Prevod od "não tivesse conhecido" do Srpski

Prevodi:

nisam upoznao

Kako koristiti "não tivesse conhecido" u rečenicama:

Pareceria mais forte... se não tivesse conhecido Dalila.
Izgledao bi i jaèi da nije susreo Dalilu.
Conheceria o melhor se ele não tivesse conhecido você antes.
Znala bih ga dobro, da nije prvo tebe sreo.
Acho que se eu não tivesse conhecido você... talvez me conformaria com uma cadeira dura e hemorróidas.
I predpostavljam da tebe nisam sreo.... Verovatno bi se zadovoljio sa tvrdom stolicom i hemoroidima.
Se não tivesse conhecido você, pense no que teria perdido.
Da te nisam upoznao, šta bih sve propustio.
Talvez, se não tivesse conhecido Solène... não veria como gosto de Léna.
Iskustvo sa Solenom uèinilo je da spoznam, koliko mnogo brinem o Leni.
Se não tivesse conhecido a Heather e se envolvido com ela... onde estaríamos agora?
Da se nisi spetljao s Heather, gdje bismo sada bili?
Seria mais fácil se eu não tivesse conhecido nenhum de vocês.
Bilo bi puno lakše da vas uopæe nisam upoznao.
Se quer saber, teria voltado à Inglaterra... se não tivesse conhecido Isabel.
Mrzeo sa te u svakom trenutku! Ako hoæeš da znaš, davno bi se vratio u Englesku..
E se eu não tivesse conhecido vocês?
Šta ako ja... Šta bi bilo da vas nikada nisam srela?
Como seria a minha vida se não tivesse conhecido você?
Kako bi moj život bio drugaèiji da te nisam upoznao?
Bem, se você não estivesse lá, talvez eu não tivesse conhecido o William.
Pa, da nisi bio tamo, nikad ne bio srela Vilijama.
Mas nunca teria escrito isso se não tivesse conhecido você.
Ali ne bih nikada to napisao da nisam upoznao tebe.
Porque se não tivesse conhecido aquele namorado estúpido, Hank...
Znaš, drago mi je da je moja mama poèela ispoèetka. - Bo!
Ironicamente, Eu provavelmente não seria o mesmo homem que sou hoje se eu não tivesse conhecido Arnold Winslow.
Ironija je da verovatno ne bih bio isti èovek da nisam upoznao Arnolda Vinsloua.
Eu teria pensado nisso também, se não tivesse conhecido Sasha.
Pa, i ja bih to takoðe mislio da nisam upoznao Sashu.
Se não tivesse conhecido Rusty, não estaria com o Heath.
A da ti nikad nisi upoznao Rustyja, ne bi bio sa Heathom sada.
Deus, queria que ela não tivesse conhecido esse Jeffrey Fecalman.
Voleo bih da nikada nije upoznala Džefrija Fekalmana.
Disse que se eu não tivesse conhecido Josefin, ela ainda estaria viva.
Urlala je da bi ona bila živa da mene nije upoznala.
Quem ela poderia ter sido se não tivesse conhecido os dois irmãos?
Šta bi ona postala da nije upoznala ta dva brata?
Se eu não tivesse conhecido JR... gosto de pensar que poderia ter sido como você.
Da nisam srela Džej Ara, mislim da bih bila kao ti.
Se não tivesse conhecido a Lena, talvez você ainda estivesse lá.
Da nisi upoznao Lenu, možda bi još bilo tako.
Não seria tão ruim se eu não tivesse conhecido o Burton.
To ne bi bilo tako strašno ako nisam susreo Burton.
Eu sempre me senti como se eu não tivesse conhecido Marilyn Eu nunca teria me tornado Anna.
Uvek sam oseæala da ne bih postala Ana da nisam upoznala Merilin.
Agora você fala como se não tivesse conhecido meu pai.
Zvuèiš kao da nisi nikad vidjela mog oca.
Talvez, se eu não tivesse conhecido Bonnie Parker, teria ficado conhecido apenas como um ladrão de galinhas.
Možda, da nisam našao Bonnie Parker, bio bih poznat samo po kraði kokoški.
Rapaz, se não tivesse conhecido a sua mãe, não sei onde estaria hoje.
Da nisam upoznao tvoju majku, tko zna gdje bih danas bio.
O outro lado da história é que, se eu não tivesse conhecido Miyazaki, eu não estaria aqui.
Lakša strana prièe je, da nisam upoznao Mijazakija, ne bih bio ovde.
Se não tivesse conhecido vocês nunca saberia como sair daqui.
Da nisam srela vas, nikad ne bih otkrila kako da izaðem odavde.
Um problema que nunca teria tido se não tivesse conhecido você.
A problem ne bi imali da te nisam nikad upoznala.
Isso nunca teria acontecido se ela não tivesse conhecido àquele garoto.
Ovo se nikada ne bi dogodilo da joj nismo dozvolili da viða tog deèka.
E penso... "Se eu não tivesse conhecido essa garota...
I pomislim, "ako nisam poznavao ovu devojku..."
3.0126888751984s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?